keskiviikko 22. kesäkuuta 2011

Ruusuja ylioppilaalle - Roses for the secondary school graduate

Hyvä ystäväni luki ylioppilaaksi aikuisena työn ohessa, mikä kunnioitettava saavutus! Hän pääsi ylioppilaaksi samaan aikaan vanhimman poikansa kanssa. Tein hänelle lahjaksi tämän ruusuisen tilkkupeiton. Se on lähinnä torkkupeitto, kooltaan vain 120 x 120 cm.

A good friend of mine graduated from secondary school as an adult while working at the same time. What an accomplishment! She graduated from the secondary school along with her son. As a gift I made her this rosy quilt. It’s pretty much just a throw blanket, sized at 120cm x 120cm.

Värit valitsin hänen lempiväreistään, mikä oli minulle haastava tehtävä, koska ne eivät ole minun värejäni ollenkaan. Varsinkin ruusujen punaisiksi kankaiksi valitsin aluksi liian sinertäviä punaisia, kunnes otin väriympyrän avukseni ja pyrin tietoisesti unohtamaan omat värimieltymykseni.

I chose the colors out of her favorites, which was harder than it seems because they are not my favorites at all. This was especially evident with the red fabrics for the roses. I originally chose fabrics way too blue until I started using the color wheel to force myself to forget my own favorite colors.  
 


Työn tein Ruth B. McDowellin tekniikalla. Lopputulokseen olen tyytyväinen ja niin oli lahjan vastaanottajakin.

The quilt was made with Ruth B. McDowell’s technique. I was very satisfied with the end result and so was the recipient.




2 kommenttia:

Minna Perälä kirjoitti...

Upeaa jälleen kerran, olen sanaton :-))

Hyvää Juhannusta sinulle!!!!

Jaana kirjoitti...

On syytäkin olla tyytyväinen! Niin on kaunis ja onnistunut peitto!

Mukavaa Jussia!